La forma negativa in francese è composta dalle due particelle ‘ne’ e ‘pas’, le quali si posizionano rispettivamente prima e dopo il verbo, in modo molto semplice.
La forma negativa al passato
La forma negativa rimane sempre la stessa anche quando si parla al passato, in quanto non implica nessun cambiamento, ma basta semplicemente collocare le particelle prima e dopo del verbo.
Esempi:
Vous n’avez pas compris – Voi non avete capito
Elle n’est pas sortie à temps – Lei non è uscita in tempo
Ils ne sont pas allés faire les courses – Loro non sono andati a fare la spesa
Nota: anche in questo caso, quando due vocali si susseguono l’un l’altra, avviene una contrazione, per cui ‘Vous ne avez pas’ diventa ‘Vous n’avez pas’ e ‘Elle ne est pas sortie’ diventa ‘Elle n’est pas sortie’.
In tutti i tempi verbali ‘ne’ e ‘pas’ vanno entrambi prima e dopo la parte coniugata del verbo (vale a dire la parte che cambia a seconda della persona che compie l’azione). Questo è il motivo per il quale negli esempi precedenti al tempo passato, ‘ne’ e‘pas’ precedono e seguono ‘avez’ e ‘est’ e non ‘sortie’ o ‘allés’.
Altri esempi:
Je n’ai pas assez mangé aujourd’hui – Non ho mangiato abbastanza oggi
Elle n’a pas été très sympa – Lei non è stata molto amichevole
Nous n’avons pas bougé de la journée – Non ci siamo mossi per tutto il giorno
Nel tempo futuro o nel modo condizionale
Anche nei verbi al tempo futuro o nel modo condizionale la forma negativa si accorda con la parte coniugata del verbo. Anche in questo caso, per creare la forma negativa di una verbo basta solo posizionare le particelle nel modo corretto all’interno della frase.
Esempi:
Tempo futuro
Paul ne conduira pas – Paolo non guiderà
Mes parents n’iront pas en Espagne – I miei genitori non andranno in Spagna
Modo condizionale
Ses amis ne viendraient pas ici – I suoi amici non verrebbero qui
Sa mère ne travaillerait pas si dur – Sua madre non lavorerebbe così tanto
Variazioni
A volte ‘pas’ può essere sostituito da altre parole come ‘jamais’, ‘rien’, ‘plus’, ‘aucun’ o ‘personne’. Queste sono tutte parole che combinate con il ‘ne’ danno alla frase una più precisa valenza negativa.
Esempi:
Il ne dit jamais la vérité – Lui non dice mai la verità
Il n’y a plus de pain – Non c’è più pane
Je n’ai rien mangé depuis hier – Non ho mangiato niente da ieri
Il n’y a personne ici – Non c’è nessuno qui
Elle n’a eu aucun problème – Lei non ha avuto alcun problema
