Trascrizione
Il était une fois deux chèvres qui descendaient une vallée de montagne, chacune de leur côté.
Au fond coulait un gros torrent impétueux. Pour pouvoir le traverser, les habitants du lieu avaient jeté entre les deux rives un gros tronc, abattu par la foudre.
Et c’est au milieu de ce pont que les deux chèvres, qui voulaient traverser en même temps, se trouvèrent face à face.
Le tronc était trop étroit pour leur permettre de se croiser; et ni l’une ni l’autre ne voulut céder le passage.
Elles commencèrent donc à se disputer, mais aucune n’accepta de faire demi-tour.
Des menaces, elles en vinrent aux actes et se donnèrent des coups de cornes jusqu’au moment où, fatalement, toutes deux tombèrent dans le torrent.
N’aurait-il pas été plus simple que l’une des deux se montre aimable et cède le passage?